Reforma ortografica

Portugueses pressionam por mudanças no Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

2009-05-20T06:06:00.000-07:00

Segundo o blog República do Zé, a maioria dos portugueses é contra a aplicação do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Segundo os dados de uma pesquisa realizada no país, 57,3% são contra as mudanças na ortografia e somente 30,1% são a favor. Sobre a utilização das novas regras, 66,3% dizem que não vão utilizá-las, enquanto 22,1% dizem que pretendem respeitá-las.

Enquanto os brasileiros buscam incorporar no dia-a-dia as mudanças, desde o início do ano, quando as novas regras entraram em vigor, os portugueses fazem pressão por alterações no acordo. Nesta semana, o Parlamento português recebeu uma petição assinada por 113.206 cidadãos propondo a discussão da renegociação do Acordo Ortográfico, apesar deste já ter sido aprovado pelas instâncias competentes do governo.

O principal argumento dos críticos é que as justificativas para a mudança são falsas. A idéia central seria combater o analfabetismo com a simplificação do idioma e ajudar o português a se impor como língua internacional. Para os que assinaram a petição, essas justificativas não são baseadas em argumentos científicos. Além disso, uma forte oposição é fundamentada na idéia de que o Acordo é na verdade uma concessão ao português do Brasil e que pouco unificará o idioma.

Por fim, os portugueses também se queixam do abandono da etimologia das palavras, como a eliminação de “p” e “c” não pronunciados em palavras como “óptimo”, “Egipto”, “acto”, “inspecção” ou “facção. Eles dizem que o acordo não tem coerência por eliminar essas letras não pronunciadas e manter o “h”, como em humano ou hora.

Com informações do site Uol e do blog República do Zé

Corretor ortográfico online

2009-04-27T05:55:00.000-07:00

Foi criado um site que disponibiliza um corretor ortográfico online, que revisa seu texto de até 500 caracteres, segundo as normas do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, o Ortografa. Mas, fique atento, pois o sistema corrige apenas as palavras que sofreram alguma alteração com a nova norma.

Segundo os administradores do site, somente os caracteres colorizados caracterizam mudança na sua acentuação ou utilização do hífen, exceto as palavras que perderam o hífen. Além disso, eles pedem paciência, pois o sistema está em atualização constante. Mesmo assim, a ferramenta tem muito valor para quem quer adotar definitivamente as mudanças no seu dia-a-dia.

Academia Brasileira de Letras lança o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa

2009-03-20T07:15:00.000-07:00

Para facilitar o entendimento e resolver as dúvidas dos brasileiros sobre as mudanças implantadas pelo do acordo ortográfico, foi lançado ontem pela Academia Brasileira de Letras (ABL) o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, o Volp. Editado pela Global, ele chega à sua 5ª edição com 976 páginas e 349.737 vocábulos, e será vendido por R$ 120 em todas as livrarias. Segundo o ministro da Educação, Fernando Haddad, todas as escolas públicas vão receber um exemplar.

A reforma ortografica encontra resistência em Portugal

2009-03-20T07:13:00.000-07:00

De acordo com uma matéria publicada no site de educação do portal UOL, a maioria dos portugueses é contra a aplicação do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A empresa Aximage realizou uma pesquisa encomendada pelo Jornal Correio da Manhã, o mais popular do país, que revelou que a maioria das pessoas declara que não vai utilizar as novas normas. Segundo os dados resultantes da pesquisa, 57,3% dos portugueses são contra as mudanças na ortografia e somente 30,1% são a favor. Sobre a utilização das novas regras, 66,3% dizem que não vão utilizá-las, enquanto 22,1% dizem que pretendem respeitá-las.

A maior taxa de rejeição está entre os jovens de 18 a 29 anos, em que 65% não querem mudar a forma de escrever. O grupo acima de 60 anos é a mais flexível, pois somente 49,2% são contrários as mudanças.

O Hífen

2009-01-23T04:35:00.000-08:00

Prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas em “r” ou “s”

Segundo as novas normas, o hífen não será mais utilizado em prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas em “r” ou “s”. No lugar do hífen, as letras deverão ser duplicadas.

Exemplos:

auto-retrato ---> autorretrato

anti-social ---> antissocial

ultra-sonografoa --- > ultrassonografia

contra—regra ---> contrarregra

auto-sugestão ---> autossugestão

*Atenção*

Quando o prefixo terminar em “r”, o hífen se mantém.

Exemplo:

super-resistente

Prefixo terminado em vogal diferente da que inicia a segunda palavra

A partir de agora, não se utiliza mais o hífen quando o prefixo termina em vogal diferente da que inicia a segunda palavra.

Exemplos:

auto-afirmação ---> autoafirmação

semi-árido ---> semiárido

co-autor ---> coautor

contra-indicação ---> contraindicação

auto-ajuda ---> autoajuda

*Atenção*

O hífen será utilizado quando o prefixo terminar com a mesma vogal que inicia a segunda palavra.

Exemplos:

microondas ---> micro-ondas

antiinflamatório ---> anti-inflamatório

microônibus ---> micro-ônibus

As mudanças na acentuação II

2009-01-21T04:21:00.000-08:00

Palavras terminadas em " êem" e "ôo(s)"

Deixa de existir o acento circunflexo em paroxítonas com duplos "e" ou "o", em formas verbais como "vôo", "dêem" e "vêem".

Exemplos:

Vôo ---> Voo
Dêem ---> Deem
Vêem --- > Veem

Acento Diferencial

Foi suprimido o acento diferencial em palavras homônimas.

Exemplos:

pára/para ---> para
pêlo/pelo ---> pelo
pêra/pera ---> pera

*Atenção*

Esta regra do acento diferencial desapareceu, exceto para:

- O verbo poder : o acento será usado para diferenciar passado e presente.

Ela não pôde usar ontem, mas hoje pode.

- O verbo pôr: para diferenciar o verbo da preposição

Vamos por ali.
Vamos pôr sapatos.

- Ter e vir e seus derivados (obter, manter, intervir)

Na terceira pessoa do singular usa-se o acento agudo. Na terceira pessoa do plural do presente, o circunflexo.

Exemplos:

Ele obtém, detém, mantém
Eles obtêm, detêm, mantêm

- Parar: perdem o acento as palavras compostas com este verbo

Exemplos:

pára-raios ---> para-raios
pára-choque --->para-choque

- Fôrma: O acento será opcional para diferenciar forma (maneira, jeito) de fôrma (utensílio de cozinha).

Exemplos:

Fôrma de bolo
Forma de pagamento

O trema

2009-01-16T09:23:00.001-08:00

Com o novo acordo ortográfico, o uso do trema foi abolido em todas as palavras.

Exemplos:

Lingüiça —-> Linguiça

Delinqüente —-> Delinquente

Tranqüilo —> Tranquilo

Importante: em palavras de língua estrangeira e nomes próprios continuamos a usar o trema.

Exemplo: Müller, Günter, Gisele Bündchen, etc.

As mudanças na acentuação

2009-01-16T09:21:00.000-08:00

Ditongos "ei" e "oi"

Com as novas regras, foi eliminado o uso do acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas (as que têm a acento tônico na última sílaba);

Exemplos:

Assembléia ---> Assembleia
Idéia ---> Ideia
Bóia ---> Boia
Paranóia ---> Paranoia

*Atenção*

No caso de ditongos abertos de palavras oxítonas terminadas em éi, éu e ói, e nas monossílabas, o acento continua sendo usado.

Exemplos: céu, troféu, papéis, dói, etc.

Hiatos "í" "ú"

A partir de agora, foi abolido o acento no "i" e no "u" tônicos que formam hiatos depois de ditongos (junção de duas vogais) em palavras paroxítonas.

Exemplos:

Feiúra ---> Feiura
Raízes ---> Raizes
Bocaiúva ---> Bocaiuva

*Atenção*

Caso as letras "i (s)" ou "u (s)" estiverem em posição final em uma palavra oxítona, o acento será usado.

Exemplos: Piauí, baús, Itaú, etc.

Nos demais casos de hiatos formados por "i" ou "u" tônicos, o acento permanece.

Exemplos: saúde, saída, gaúcho, etc.

As mudanças no alfabeto

2009-01-16T09:20:00.000-08:00

Com a implantação das novas regras ortográficas, o nosso alfabeto passou a ter 26 letras, incluindo definitivamente as letras “k”, “w” e “y”. Em geral, as letras são utilizadas em nomes próprios, palavras estrangeiras e unidades de medidas.

Exemplos: playground, Km, Walter, etc.

Histórico do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

2009-01-16T09:13:00.000-08:00

O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, ratificado pelo Decreto Legislativo nº 54, de 18 de abril de 1995, e promulgado pelo Decreto 6.583/08, de 29 de setembro de 2008. No Brasil, as novas regras entraram em vigor em 1º de janeiro de 2009.

Como forma de possibilitar a gradual adaptação dos brasileiros às novas regras, entre 1º de janeiro de 2009 e 31 de dezembro de 2012 haverá um período de transição, onde a atual e a nova norma ortográfica coexistirão e ambas serão aceitas como corretas nos exames escolares, provas de vestibulares e concursos públicos, bem como nos meios escritos em geral.

As mudanças não ocorrem somente no Brasil. Participam do acordo Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, países que têm o português como idioma oficial. Vale lembrar que a língua portuguesa é a sétima mais falada no mundo, ficando atrás apenas dos idiomas chinês, hindi, inglês, espanhol, bengali e árabe, com mais de 230 milhões de falantes no planeta.